Where Winter Does Not Hold – Extraordinary Times in Tiny Places

阅读中文版

There have been stores open over nights; not anymore, at least for now. Walking on a lightless road near a river park in Qianjiang, a city in Hubei province, I rely on the flashlight from my phone lest I fell into some hidden pit holes. Darkness. People walking on the riverside were silent; only footsteps and hiss of cloth frictions could be heard. Not a single pedestrian opened flashlight except me.

Stone-made railings around the river bank had just gone through an installation of decorative lightenings conducted by the city beautification bureau to beautify the park’s night view several months ago. Being sealed off for nearly two months, the city has cut off unnecessary lightening schemes in response to the reduction of the economic activities.

A restaurant serving crayfish dishes in the city of Qianjiang

Backstreets are darkened. The impact of the halt of “unessential” business to private sectors remains to be seen. In certain main streets, businesses reopened are grocery stores, barber shops, some mainly-for-taking-out restaurants. If not because of the pandemic, known for the localized cuisine of crayfish, crowded in spring and summer time, restaurants in Qianjiang might already be busy to provide visitors coming from nearby cities the most sought-after dish—Yóumèndàxiā, or Beer-braised Crayfish—while winds breezing through the crowds sitting around dining tables. Now, restaurants serving crayfish are only half filled by customers who wear face masks when talking and strip the masks down while eating then put on again. Hustling no more. Parking lots before the restaurant porches were not fully filled. Dining tables seen from outside remain loosely filled; some who do eat inside seem vigilant.

People walking in an alley in the city of Qianjiang after social-distancing restriction loosened.

On the streets, people still wear masks to keep physical distances lest the virus be spread. Children whose gleeful laughter is heard in parks and neighborhoods seem the least affected. Sealing off of the entire Hubei province impacted the supply of fresh food for some and of sanitizing necessities for hospital workers. Unless the state of emergency is lifted entirely, schools and off-school supplement courses won’t be restored soon. For public school teachers adopting strategies to teach students remotely are doing what they would normally do, most teachers working in the private sector are losing opportunities to earn a basic living. The school I work had told us to help students remain engaged by remote teaching via telephones but with the wages delayed severely and sometimes reduced dramatically—though it would be reasonable to see the wages reduced since teachers can no longer teach children in person now—it has never been so hard a time to cope with for me to go through this unprepared breakdown. Under this new reality that private sectors in China are not bailed out and that there were no policies to regard workers affected by pandemic-related redundancy, no thing now may be seen as safe.

Quiet streets depicted at night offer a rare opportunity to see the impact that challenging events could have on certain places long overlooked.

No unemployment benefits would be available for those whose companies didn’t cover their social insurance bills since most employers, in private sector, violate labour laws by not signing labour contacts with their employees though in theory they were required to do so. Such cases are not rare in private owned companies. The fact that most people working as part-time workers without knowing that or don’t have social insurances covered by their company is concerning and could shake the pillar of future economic growth. People not working right now are mostly using their savings to buy necessities. If the current economic downturn continues, people might go to find a new way to regard their relationships between working and living. “I might not want to work that hard any more since life is so vulnerable that I want to protect my heath first.”A interviewee said to the New York Times.

“I’ve heard that there might be a recurrence of the virus outbreak.” A senior citizen talked with another while moving her body doing exercises and maintaining physical distance with others.

“America is ravaged by the virus now. Such a horrible thing.” Another uttered lamentably with a flat, low voice.

A woman chasing a taxi in an alley in the city of Qianjiang

Most pedestrians passing me by were watching their phones without feeling the need to rise their heads up looking around lest they collide with the electric poles or be tripped by bricks. Once I took my meal out from my grandma’s apartment so hastily that I forgot taking my mask, then walking on the street without wearing one, so strange felt I that I used my collar to cover my face while walking back home. Only being home had I felt relieved.

“It occurred to me that so hot was to wear a mask now.”

“Anyway, No matter how hot the weather is, you get to wear your masks.”

While strolling in an alley, a woman seemed in her thirties chased a fast passing taxi, shouted out “Stop taxi, taxi.” But the driver drove away without stop as if deafened.

Hotels signs in the narrow alley shone vividly as usual as if the good old days come back again; Receptionists inside the hotel lobby seemed idled, sitting behind the reception desk, motionless.

A self-serviced sexual commodities store remained open; ‘open all day’, its shop sign showed. Around corner of a convenience store, a men sitting astride a motor-cycle was smoking cigarette and watching his phone screen concentratedly. Hearing their laughter first, I saw three pedestrians in a row walk forward toward the another end of the way. Then came the road lamps whose light companioned my way home.

The Alienation of the Unfamiliar: Hubeians and Their Life Experiences – On Stigmatization of the Other

“What Henanese are experiencing in China is basically what Jews in Western society had or have experienced.”a fact that Henanese people have experienced profound xenophobic remarks towards them indicates an acute situation facing the people of Henan, a province in central China.

Romy, in his twenties, was going to Beijing to attend a week-long internal training convened by an English teachers association. Conveners came from all over the nation. But regarding to high hotel costs that Romy could hardly afford—though part of those expenses could be reimbursed by the company he worked; for the purpose of minimizing his expenditure while staying in Beijing, he had proposed a message to find a roommate for a two beds business room in a meeting attenders’ chatting group. Jon, a trainee attending the meeting and from Anhui province, responded to Romy.

“Are you hungry?” Jon said to him as they met in the first time before the hotel porch. That was winter but Romy felt Beijing is hardly colder than Hubei, a province in central China and known for its affluent hydroelectric resources. Winter in Hubei is harder to endure owing to its high-humid weather condition making people feel frozen.” Romy said, citing that Hubei doesn’t have a centralized heating system for all in provincial-scale, which northern provinces have.

They went to a dumpling restaurant. “Have some dumplings.”said Jon, insisting Romy to eat some. “I’ve eaten before you arrive so I just accompany you lest you be alone.” He replied.

Their days together went by peacefully enough initially that Romy says that he could not expect more until one thing happened later ruined those all. When they got off of the conference; both of them felt tired and went straight back to the room. Jon was talking in the mobile phone with his mother. “It may be impolite to hear other people talking in phone; but given that you are in such an encapsulated room with such a vocal conversation near you, hardly can you not notice about what they were talking about.” Romy recounts. He then heard Jon’s mother asked “where does your roommate come from?”. Hearing her son—Jon—uttered “from Hubei” to her, she replied with a high pitch saying that Hubeians are very jīng—a Chinese adjective mainly used for derogatory purpose to belittle someone’s traits as discreditable, synonymous with lurking. To say someone is very jīng in China is equivalent to saying the N-word before a person of African-descent, or presenting the swastika symbol before a person of Jew-descent. “I wanted to protest but found that there was no chance of doing so because you are basically a non-participant in their family-talking.” Jon evoked that occurrence, adding that “you cannot go straight saying that how dare you say that to rebuke him for his mother’s use of the word jīng to describe a group of people she dislikes.”

Scapegoating a group of people for the very crisis is irresponsible but that is what most people will do.

Romy

Years after that, Romy says that he still feels hurt by that incident. “I find that now hardly can I myself not doubt one’s intention of making remarks about another.” He recounted saying.

Now, with the onset pandemic haunting the world, which is first broke out in the city of Wuhan, Hubei, the stereotypes and bigotry assaults relating to the link between the virus and the province towards Hubeians only seemed to increase. Hotels are limiting and redefining in what a manner could Hubeians be admitted; some hotels outside of Hubei refused to admit Hubeians altogether. A bus carrying Hubeian workers back to work was refused to enter the border of Shanghai. A transportation official said to them “our leader gave us remarks that no cars with Hubei plates could be allowed entering Shanghai.” Thus the true massage uttered from those officials is actually that you the Hubeians are potential virus-carrier. Some migrant-workers form Hubei had no choice but slept on the bus altogether according to a report published on People’s Daily.

“Hubei is not ruined by the virus but by the bigotry bias linking Hubei with the virus, which is baseless as we have undergone a profoundly stringent lockdown for almost two months.” Romy said. “The ruin of Hubei will also be the ruin of the entire nation. Scapegoating a group of people for the very crisis is irresponsible but that is what most people will do. Today’s Hubei, Somewhere else tomorrow.”He said.

“Luckily I am not working outside and not planing to work outside either.”Romy said, adding that the word uttered from his roommate’s mother still makes him feel a bit seething. Reciting that, he said “Though I still feel about that, I know I need to realize that is what made them feel good about; you know, you can not have unrealistically high expectations towards others. That’s what it is all about.”

He smiled reminiscently. “I still feel graceful towards Jon despite of his mother’s remarks; he insisted me to eat some dumplings.”

“I think life is just such that regardless of the challenges you face, we got to learn to let things go and to reconcile with others and finally ourselves.” Romy added, smiled.


  • Jīng, or jīngmíng, (精): a derogatory adjective whose use is seen by most people as stereotypical and xenophobic; and whose rough equivalent in English may be the word lurking or trickery.
  • A report regarding discrimination facing Hubeians first appeared on Guangming Daily, People’s Daily then reposted it on its website as the title of ‘Don’t Let Hubeians Get Stuck on the Way Back to Work, Again.”—《别再让湖北人困在复工囧途》光明日报,March, 24th, 2020