Author: Lou Hsienhua

  • Myself These Years in Retrospect, A Notetaking

    It seemed like a remindful aphorism to me that though years could have passed unnoticed, some memories were still as vivid as ever when being reminisced about thanks to the photographs taken before.

    Photography itself is like a partially immortalized and visualized bit of time, which as a collective concept is itself hardly an accurate conceptualization; and if taken in the light of personal significance, it’s also an concept invented for the societal convenience as whole in the use of reinforcing a socio-historical consciousness to us. Time as well as history could be seen as an necessary invention that was flawed at the first place; history in general as we know it today is the history of a selected few with many critical memories and recounts of the powerless unseen, unheard, and forgotten. Thus, the impossibility of being neutral and impartial becomes almost a feature in conceptualization of time and history. It is of course a standard that could hardly be achieved but what is the most rattlingly worrying is the false perception of this notion of history and time being just and fair when it is actually not. To historicize is both to emphasize and exclude.

    Though living in the same time, a senior’s feeling about time is different with that of a younger person. Because time is basically something needing to be felt, the objective concept of time is ultimately incompatible with a personal one. That’s because we simply cannot feel the same way that any other does. Moreover, with the help of photography preserving our moments, we further individualized our interpretation of our lives, liberating our being and existence from other’s interpretations because of the assumption that only we ourselves could recount about our personal experiences uncritically. Though our memories could be involuntarily distorted by the passing of time, we still have a fond impression about what had happened then. Our own personal history thus becomes our own understanding about life, yet, the one unlike any other. We need to safeguard our own rights to interpret our lives and this is made possible with the almost universal access to cameras and other photography generating machines because to remember our time is to remember the scenes and the mass availability of cameras helps democratize the ways we interpret our own memory.

    Whether a year is defined as significant or not depends on the preferential interpretation by the powerful. And for so long, people define a time or a era’s signification with the help of photographical works deemed representative that we forgot so easily that without our own personal memories, there will be no collective ones at all. Ours is a visual memory that has been unseen for so long that history has almost in turn become a kind of re-constructed imagination forced by the powerful. Time is an incomplete concept, and, yet, could hardly not be. There, our preserved moments are collectively a recollection of our own imagination unlike any other.

    Home, Qianjiang
    It was the first summer I stayed in my hometown after entering my early twenties. Summers in one’s youth seemed to be imaginative, passionate yet filled with constant worrying about the lastingness of a season that is characterized by its hot-to-kill heat, symbolizing the ardency of man’s life in general.
    Because I used to take self-portrait by camera alone, a habit I developed during years of living in Wuhan after a acquaintance took several photos of me, arousing my interest in preserving my own life in photography. ‘How precious are our living moments,’ I murmured to myself while looking at a photo of me taken years ago showing me standing between fields near a lake; In that photograph, I wore a dark-pinked shirt which I still like to wear and my eyes looking straight at the lens with a air of benignity. What was I thinking?

    I took the photo with a sense of nostalgia about my previous life in the city when looking on the phone screen trying to control the camera remotely, I wore a white vest then, sitting on a bed, focusing on capturing the ephemerality of summertime. It’s a summer filled with these montaged scenes, yet, a unforgettable one.

    I used to joke to myself that young people should go for bigger places because nowadays small cities have turned to be deserts of love. There were not many young people in small cities but with the rising rent prices, I, who was from a small city, could not afford the rent in a bigger one, thus, having moved back home.
    I remembered I was recovering from a teeth-related condition and had contemplated solitude. Solitude, for awhile it seemed to me, is the source of kind self-regarding and self-reconstruction.

    In Provincial Museum of Fine Art of Hubei.
    After revisiting Chang Yu, my college classmate, in Wuhan, I headed with Chang for the Hubei Museum of Fine Art where I had toured with other friends before and found it very fit for lonely wanders like us, a kind of spiritual shelter.
    Strolling in the streets of Wuhan, one could not help feeling a sense of hollowness due to the road-reconstruction plans. Yet, with a protesting banner hung before piles of dirt and noisy trucks passing by, no person walking here would not be aware of the rawness of the city life here, a brutal beauty mixed with an anticlimactic flush of noise.
    Several paintings exhibited there then were about half-naked bodies of different females. He, Chang, was interested and borrowed my camera to try to capture some of those paintings. Other spectators mostly middle and senior aged were not disturbed and the museum was as elegant and quiet as ever.

    Last Year before Heading for My Postgraduate Studies.

    That was the first teacher’s day gift I received after working in a second language teaching facility and it was unexpected because of the naughtiness of the students I was teaching and tried hard to tame, reading educational psychology to try to find solutions but mostly in vain. The flowers were from a parent of the student who looked and behaved very fondly. I thanked the parent for the gift and it was a bit hard for me to walk in the streets back home so that I waited till very late in the night to bike home.

    The black scribbles on the card she wrote wished me to be happy daily. She is kind of parent who smiles heartedly when encountering teachers; and that kind of smile of her was something I hadn’t encountered for years, and something that reminded me of my own self in earlier years after graduation, ‘the sincerity found in your smile is so powerful that it speaks a lot of who you truly are without sounds.’H.L. had said to me, referring the way I smiled. Sincerity, sure; but innocence, also. And innocence is something too fragile to preserve, let alone hold firm. It’s simply too hard.

    So pitiful is that flowers could hardly be preserved forever that I had stared at the petals for about a half hour. Still it was too short a time for flower-viewing and too precious a gift I’ve received that I took a photo to try to remember this moment a bit longer.

    “Why taking photos recording bare hollowness?” someone had asked questions alike.
    Perhaps, I thought, it’s for the life itself. The objects in the frame were dark, doomed, looked at with a narrow angle. Under the shabby roofs in that Spring festival holiday were people living. They were not rich materially, yet, though their new year imagination might be different with that of the abundant, their lives are no smaller than any.
    Beside houses were trees growing, year by year.

  • Remembering the Unrememberable

    Partings and sorrowfulness are things worth remembering instead of forgetting, perhaps, for to live is to remember the unrememberable.

    That was about a late autumn evening when I came out of the library that the reddening glow of the sun vanishing bit by bit. There were breezes coming from the lake beside the road. For so many years in my life I haven’t seen such warming and loving a scene of sun-setting that even the mere looking at the red round sun moving afar and down could make me unable to think out of the unthinkable past inside my heart.

    I knew why I was vulnerable to sunset. Same is the place where I was walking alone to another walk I have had years ago when the person companioning me then was still studying in this university. Now it’s me alone in this campus. Maybe it’s late to reminisce about those walkings-along.

    A lot of people beside the lake bank were photographing the sun with some who ride bikes making a stop to memorize this moment. What has been memorized?

    I bought some oranges and packed milks after a dinner of stir-fried noodles, thinking it would be healthy to have some fruit for I haven’t been having fruit for about a month. It’s very easy for a person to forget to take some fruits, especially for those economically strained for the price of fruit has been steadily risen.

    Days have become much shorter in colder seasons. After walking back to the library with almost a river of people passing me by, I find an place beside a tree to sit down and take my fruit and milk out to eat. There were many bikes parked in lines before me. The light is dark so those passing me by would not see clear that I was eating.

    Before me is a girl who also ate and whose head bent a bit low. It’s not a particular thinking for me to find that the girl’s manner of eating had reminded me of another colleague of mine who has been friendly. Her signature smile to almost every one made me think of the sunset I’d seen hours before that day.

    Though it was not a particular evening that I have taken some photos to record, Yet, looking at the photo is still something hard to forget.

    In the evening, a soft voice from a girl trying to record the sunset went on: why am I unable to depict the sunset as it is?

  • 秋日的夜

    by Tome Loulin

    从理发店出来后,望着月光下的校园,深秋的晚夜,路上零星有些行人,湖边是寒雾,飘到夜路间。理发店的洗发师领着我进去,他微笑着,许久没有见陌生人对自己微笑过,好像偶尔抬头看到完满的月亮。洗头的时候,温水冲淋着我的头发,他的手好像也感到了些凉意,“哎。“他似乎自责道,又把水温调高了些。其实冷水我也可以洗,只是很久没感受过这样的温度,心中全是棱角分明的方块在碰撞着。“因为压力大了些,所以头……”我没往下说。“不会的。”他立刻回道。沉默中,自己好似冲刷在这暖潮里,正好流过水池的水也是温热的。

    “不要把学习看的太紧了,压力太大了对身体不好。”他轻声说着。

    “嗯,的确是这样的。”我回复道。

    “以前在学校的时候,有感触,学习之余要多放松。你们现在有电脑,不一定玩游戏,偶尔看视频放松一下对身体也好。”他又说道。

    温热的水流在发间流过,人闭上眼睛后就像在另一个世界,眼皮覆盖的视野,一切都是暗红色,黑色,他说话是协商似的口吻。也不是很特别的嘱咐,在那狭小的世界里,心中却好似有股暗潮涌过,自己很久不流眼泪了,但还是很知道这特别的滋味。

    头发短些了,感受到的夜寒也深了些。薄雾的夜路间,一边是高大的树木,一边是栅栏外的车流,大部分时候都是我自己一人行走着。路灯下是模糊的影。从一条小路间走到回宿舍的大路边,寂静的树林间,暗绿色的草叶,有些像聊斋里的背景,自己好像不在现代,在古代。一人独自夜行,背一些行囊,无任何盘缠,黑暗中,也可能碰见别的什么来。古代的荒野间是所谓的江湖,好在自己只是匆匆过客,一切也不太沉重,那暗林间的石子路。

    想起陶渊明的田园诗歌,不知,夜深的山林间,是否也是这样,冷淡间的独特感受呢?也许是幽静中带些深沉的想象,古代诗人的避世情节倒是比较容易满足;独自徘徊的时候,前路好似就如前方那幽暗的树林一样,宁静中带着些自己的想象。我们也要快乐一些。

    独自徘徊夜径边,远槐幽然明月天。沉寂的秋夜里,白色的夜光,正好是明月将圆的时候,夜深也不太暗淡。